Betekenis van het woord "if you want something done right, do it yourself" in het Nederlands
Wat betekent "if you want something done right, do it yourself" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Idioom
als je wilt dat iets goed gebeurt, moet je het zelf doen
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Voorbeeld:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Ik heb hem twee keer gevraagd het lek te dichten, maar het druppelt nog steeds; als je wilt dat iets goed gebeurt, moet je het zelf doen.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
Na de derde mislukte poging van de aannemer besefte ik dat als je wilt dat iets goed gebeurt, je het zelf moet doen.